电影《灌篮高手》正在国内上映,票房一路走红,几代“灌篮粉丝”用这部电影来弥补青春的遗憾。
《灌篮高手》的漫画和电视动画起源于90年代,让很多老东西在过去的30年里不再清晰。漫画出版和动画播出背后的故事是什么?《灌篮高手》是如何成长为日本漫画《记忆杀戮》中的佼佼者的?
漫画《灌篮高手》——许多人看着盗版长大
《灌篮高手》是一部以高中篮球为主题的井上雄彦少年漫画,连载于1990年42日至1996年27日的《周刊少年Jump》,单行本在17个国家和地区发行。它与《足球少年》和《棒球英雄》一起被称为日本运动漫画的三大巅峰。
1996年《周刊少年JUMP》第27期,樱木花道以普通中投杀死了前两届全国冠军山王产业,湘北完成了令人震惊的逆转,成功晋级。然而,故事并没有继续。井上用一笔带过的方式解释了湘北在接下来的比赛中被爱和学院打败,然后被淘汰。故事以戛然而止的方式结束。
1993年,香港出版商“自由人漫画”与日本集英社合作,创办了漫画杂志《少年画王》。《男人进瓶》(《灌篮高手》)是这本杂志的主持连载。1994年,mainlandChina两家出版社推出了《灌篮高手》的单行本,广西民族出版社的版本完全从香港自由人版的《男人进瓶》中翻印出来。;中国华侨出版社的版本是自己翻译的,翻译成“篮球飞人”。
此后,人民体育出版社、今日中国出版社、内蒙古文化出版社、藏学出版社、西藏人民出版社、新疆青少年出版社、陕西美术出版社、广西民族出版社出版了不同版本的《灌篮高手》,但这些出版物没有得到官方授权。
所以,很多中国的《灌篮高手》漫画迷最早可能是通过盗版漫画来接触这个IP的。
《灌篮高手》单行31卷,由日本集英社出版,繁体中文版由中国台湾省大然出版社和中国香港世界出版社出版。中国大陆长春出版社于2004年7月发布了集英社官方授权的简体中文版。
全版24卷,也由日本集英社出版。繁体中文版由中国台湾省的尖端出版社和中国香港的世界出版社发行。简体中文版于2012年12月21日由长春出版社出版。
2004年8月,《灌篮高手》在日本发行超过1亿册(包括完整版的重置),是集英社创社继《乌龙派出所》(60卷)之后。、《龙珠》(40卷时)、在《航海王》(36卷)之后,第四部漫画投入超过1亿册。
2004年12月3日,为感谢《灌篮高手》总销量突破1亿册,井上雄彦在日本神奈川县立三崎高中废校舍举办了“灌篮高手卖出1亿册纪念FINALEVENT”活动,这是《灌篮高手》故事背景所在。在《灌篮高手》结束后,他花了四天时间在23个教室里用粉笔画黑板,描述了十天后全国比赛的情况和每个角色的去向和发展。这部漫画被命名为《灌篮高手十天后》。
2009年4月10日,《灌篮高手“十天后”全版》在日本销售,专辑以精彩的方式印刷。除了收录当初井上雄彦在黑板上的绘画内容外,还收录了一些当时的宣传信息和一些从未曝光的铅笔稿。台湾省中文版于4月23日由尖端出版社发行。2014年10月,mainlandChina中文版由长春出版社发行。
电视版动画《灌篮高手》-地方电视台“各行其是”
电视版《灌篮高手》由东映动画制作,1993年10月16日至1996年3月23日在朝日电视台播出,全部101集。电视版动画由西泽信孝导演,岸上信明编剧,漫画作者井上雄彦没有参与制作。
电视动画没有完全呈现漫画的相关内容——在第101集《光荣的灌篮》中,湘北抵抗翔阳和陵南的联合军团,比赛在樱木戏剧性的灌篮后结束。湘北赢得了比赛,以称霸全国为目标,准备参加全国大会...电视动画最大的遗憾无疑是缺乏全国大赛的内容。
1995年,两家电视台在台湾省播出了《灌篮高手》。与此同时,博英社在中国台湾省推出了VHS视频带和VCD《灌篮高手》。
同年,从博英社获得大陆国语版电视播放权和音像数据代理权后,广东乔佳人公司同时在大陆推出了VCD和电视播放权的销售。乔佳人为大陆电视台提供版本,就像VCD一样,是博英社的音像数据版。
由于当初购买《灌篮高手》播放权的电视台都是当地电视台,国内各地观众看《灌篮高手》的进度可能会有很大的不同。早在1996年,许多观众的记忆就是、一九九七年看过《灌篮高手》,但是很多人的记忆会比较晚。
另外,由于各地电视台风格不同,灌篮高手在国内部分地区播出时被删除。比如第23集《湘北篮球队的末日》、第24集《正义的盟友,樱木军团出现!在《樱木花道》和《铁人》中,画面相当暴力。一些地方电视台在播放这段内容时选择了一些绕过的方式。因此,当时全国各地观众看到的《灌篮高手》可能就不一样了。
除了台湾省配音的中文版《灌篮高手》,国内很多“灌篮粉丝”都是看粤语版《灌篮高手》长大的,也就是亚洲电视台配音的《男儿当进瓶》。
从1995年8月开始,粤语配音版《男儿进瓶》在亚洲电视台播出,香港珠三角附近的很多观众都在看这个版本。此外,安乐影业公司授权亚洲电影发行的港版VCD《男儿进瓶》也是盗版商的重要来源。
《灌篮高手》之后,《美少女战士》《侦探柯南》《樱桃丸子》《新世纪福音战士》等作品不断被引进。在电视上看日本动画是很多80。、90后的美好回忆。
2000年3月,广电总局发布《关于加强动画片引进和播放管理的通知》,要求进口动画片在儿童节目中的比例每天不得超过25%,而进口动画片在动画片播放总量中的比例不得超过40%。2006年,广电总局禁止电视台在黄金时间播放外国动画。日本漫画逐渐退出国内电视台。
而且进入21世纪后,随着因特网的快速发展,在网络上看日漫逐渐成为人们接触日漫的主流方式。
目前,国内视频平台《灌篮高手》的版权在爱奇艺手中播放。此前,爱奇艺有两个版本:国语配音版《灌篮高手》和日语配音版。近日,国语配音版《灌篮高手》下架,爱奇艺因操作调整回应。此外,之前免费观看的日语配音版《灌篮高手》最近已经调整到付费观看。
电影《灌篮高手》——井上雄彦依然任性
电影版《灌篮高手》于2022年12月3日在日本上映,今年4月20日在mainlandChina上映。电影版由漫画作者井上雄彦担任编剧和导演。故事改编自原漫画最后一章《全国大赛——湘北VS山王工业》,正好弥补了电视版动画缺失的内容。
《灌篮高手》在中国上映后,票房红了,最重要的卖点无疑是感情。因此,电影版《灌篮高手》的中文配音阵容特意邀请了台湾省樱木花道的配音员于正升和流川枫的配音员官志宏。于正升现在53岁,官志宏今年63岁。
看过电影的观众应该知道,电影版《灌篮高手》并没有持续电视动画版的风格——所有的配音员都换了,知名的结尾曲《直到世界结束》也没了,电影版甚至用“三渲二”。、CG技术取代了手绘风格...最意想不到的是,电影版并没有从最受欢迎的樱木花道和流川枫的角度出发,而是专注于宫城良田,这是漫画中存在感最弱的。
对此,井上雄彦做了一个特别的解释,“只是抄袭原著,做同样的事情,对我没有吸引力。如果我想再次描述《灌篮高手》的故事,我还是想从一个新的角度去做。在连载的过程中,良田也是我想多描述的角色。高三学生中,大猩猩是中心人物,三井也有他的故事。樱木和流川都是高一学生和竞争对手,所以高二的良田被夹在中间,所以这次我打算写良田的故事。”
“在连载的时候,我还是一个二十多岁的人,所以我更擅长从高中生的角度写故事,或者只从这个角度写故事。随着年龄的增长,我的视野开阔了,我想描述更多的东西。《灌篮高手》之后,我又画了《浪客行》和《REAL》,对我也有影响,所以我觉得很自然。”
“我在原著中描述的价值观很简单,但既然我现在想参与,我只能参与电影中的观点,比如原著之后获得的‘价值观不是一成不变的,每个人都可以有自己正确的答案’。”
“这一次,我设计了一部新角度、新出发点描绘的电影《灌篮高手》。这部电影已经有了漫画和电视动画,所以我用‘新生活’的理念制作了这部电影。他们根源相同,但如果你觉得‘虽然我看过《灌篮高手》,但第一次看到这个《灌篮高手》,我会很开心的。"
票房红-为什么剧场版最红的动画是它?
截至4月27日,《灌篮高手》在mainlandChina上映8天,累计票房4.37亿元,超过了《哆啦a梦:陪伴我》5.3亿元的成绩,指日可待。
当然,《灌篮高手》中有很多70、80、90后的集体记忆,但日漫的“记忆杀戮”实际上是相当多的。比如圣斗士星矢、《龙珠》、“机动战士高达”、精灵宝可梦、《名侦探柯南》、《航海王》、火影忍者…然而,这些大IP的剧场版在引入国内之后,很多成绩并不理想。
比如2016年《圣斗士星矢:圣域传奇》在中国上映,票房只有3779万。2017年在中国上映的《精灵宝可梦:波尔凯尼恩与机智玛机雅娜》票房2565万。《机动战士高达NT》于2019年在中国上映,票房870万。今年上映的《龙珠:超级人造人》票房1115万。去年年底上映的《航海王:红发歌手》票房1.85亿,已经很高了。
即使是《哆啦a梦》系列的记录保持者,虽然基本上是以每年一部的频率引进的,但是除了《哆啦a梦:陪伴我》的票房成绩突出之外,《哆啦a梦:陪伴我2》系列票房第二高的票房成绩直接降到了2.77亿。
为什么《灌篮高手》最终脱颖而出,成为这些日漫“回忆杀”中最红的一个?
电影票房好,质量当然是第一位的。虽然很多“灌篮爱好者”不喜欢电影版的《灌篮高手》与自己的青春记忆不符,但我们不得不承认,井上雄彦在这部电影中的真诚和能力。目前这部电影在时间网上评分8.3分,豆瓣评分更高。